A színházi világnap előestéjén a nemzetközi hírű Kolozsvári Magyar Színház III. Richárd vendégjátékával kezdetét veszi az Égtájak Iroda „Vendégségben Budapesten” sorozatának 24. idénye. Éppen abban a Fellner és Helmer tervezte épületben, ahol a külhoni magyar kulturális Biennále programjába ágyazott „Határon túli magyar színházi estek” őszi féléve is zárult, szintén a legrégebben működő magyar hivatásos társulat kirobbanó sikerű Három nővér előadásával. Mindkét produkciót Tompa Gábor rendezte, aki már többször dolgozott vendégként itt, a Vígszínházban is. (Az 1896-ban megnyílt teátrum legelső vezetője egyébként szintén Kolozsvárról érkezett, s Ditrói Mór alapító társulatát zömében ugyancsak erdélyi művészek alkották.)
Tavasszal a „Vendégségben Budapesten” műsorfüzetét érdemes lesz gyakrabban kézbe venni, mivel a helyszínek és az időpontok eltérhetnek a megszokottól. Egyrészt – sokak kérésére – néhány kevés férőhelyes stúdió-előadást többször is láthatnak majd. Másrészt megnövekedett a vendégjátékoknak helyet adó színházak köre. Főként olyan budapesti teátrumokat keresünk meg ajánlatainkkal, amelyek maguk is cserepartnerre találhatnak a vendégtársulatokban. Kolozsvári produkciók a Vígszínház mellett a Pesti Magyar Színházban is lesznek, ahol többek kívánságára, elsősorban a gyerekek élvezhetik majd délutáni előadásban Varró Dániel–Presser Gábor Túl a Maszat-hegyen című népszerű darabját. Másnap pedig ugyanitt a világhírű Andrei Serban legfrissebb kolozsvári rendezése jelent igazi színpadi csemegét: a Suttogások és sikolyok ősbemutatója, amellyel az alkotók Ingmar Bergman előtt tisztelegnek. Erre a kivételes vendégjátékra
azonban csak nagyon kevés néző férhet be – de akiknek nem sikerül, bizony ezért az előadásért is érdemes elutazniuk Erdély gyönyörű fővárosába. (Az eredeti helyszín ráadásul Románia egyik legújabb, 2008 novemberében, az Európai Színházi Unió kolozsvári Fesztiválja idején megnyitott stúdiószínház-épülete.)
Még nagyobb súlyt fektetünk a koprodukciókra. Az Égtájak Iroda már 2006-ban együttműködő partnerként vett részt a színháztörténet legelső bukaresti magyar nyelvű hivatásos színházi bemutatójának létrehozásában. Heiner Müller Kvartettje különben ugyanúgy Choderlos de Laclos Veszedelmes viszonyok című levélregénye alapján született, akárcsak Kiss Csaba darabja, amely a Szabadkai Népszínház előadásában áprilisban lesz látható a sorozatban. 2009 őszén a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színházzal való együttműködés eredményeként lehetett Bocsárdi László legújabb (A mizantróp) rendezésének hivatalos premierje Budapesten. Míg a beregszászi színház Ahogy tetszik előadását, amelyben az Égtájak Iroda szintén egyike a koprodukciós partnereknek, májusban tekinthetik meg a Merlinben.
A Merlin Színház egyébként a „Vendégségben Budapesten” mostani félévének leggyakoribb helyszíne, a legtöbbet játszott szerző pedig Shakespeare. Külön figyelmükbe ajánlom a sepsiszentgyörgyi M Studio két érdekes feldolgozását: a fiatal mozgásszínházi társulat tagjai ugyanis a nagy Will legismertebb drámáit, illetve azok életérzését fordítják le a mozgás, érintés, gesztusok nyelvére.
Hasonlóképp a Merlin ad otthont színházi világnapi programunknak is: kivételesen délután 6 órától látható a Kolozsvári Magyar Színház tavaly nyáron Avignonban bemutatott Visszaszületés című előadása, melyet 23 alkalommal játszottak el a fesztivál OFF-programjában, és amelyet a rangos festivalier.net portál a 2009-es év legjobb előadásai közé sorolt. A Kamarateremben pedig este 8-tól a produkció rendezőjével, az Európai Színházi Unió jelenlegi egyetlen magyar tagjának igazgatójával, a „Magyar Kultúra Követé”-vel, Tompa Gáborral beszélgetek.
Azonban nem csupán a színház ünnepe és William Shakespeare születésnapja (illetve halála) kapcsolódik a megújulást hozó tavaszhoz, éppen húsz esztendeje, ugyanebben az évszakban történtek a tragikus vásárhelyi események is. Ezt idézi a Yorick Stúdió és a bukaresti dramAcum koprodukciójában az a valójában háromnyelvű 20/20 című marosvásárhelyi előadás, amelyet a nemzetközileg elismert, fiatal Gianina Carbunariu írt és rendezett a szereplőkkel közösen.
Az előadás után Aktorok – a 20/20-ról címen a vásárhelyi konfliktus valóságos tanúja, a színész Demeter András beszélget a „fekete március” művészi tanúságtételét létrehívó kollégáival. A POSZT idei versenyprogramjába beválogatott produkció egyben a „színházi hungarikumok fórumának” 12. évadzárója lesz. A kifejezés szintén a korábbi temesvári színigazgatótól, Demeter Andrástól származik: ő nevezte így először az évadszerűen működő „Vendégségben Budapesten” határon túli magyar színházi sorozatot, mely az európai színházművészet sajátosan magyar vonulatának állandó jelenlétét biztosítva mintegy lebontja a „szellemi határokat” a magyar fővárosban.
Szeretettel várjuk minden programunkra.