(VI. kerület, Nagymező utca 22–24.)

 

 

Komédia

 

Fordította: Nádasdy Ádám

 

Szereplők:

 

Orsino herceg – Illíria uralkodója: Kálló Béla, Pataki Gyűrű-díjas

Valentin – úr a herceg kíséretében: Ralbovszki Csaba

Antonio – tengerészkapitány: Ralbovszki Csaba

Viola – fiatal nemeslány (átöltözve Cesario): G. Erdélyi Hermina

Sebastian – Viola ikertestvére: Pálfi Ervin, Pataki Gyűrű-díjas
Olivia – fiatal grófnő: Körmöci Petronella
Mária – nemes hajadon, Olivia társalkodónője: Vicei Natália
Vitéz Böföghy Tóbi – Olivia rokona: Kovács Frigyes, Pataki Gyűrű- és Jászai-díjas

Vitéz Fonnyadi Ábris – Böföghy rokona: Szilágyi Nándor

Malvolio – nemesember, háznagy Oliviánál: Csernik Árpád

Feste – tréfamester („bolond”) Oliviánál: Szőke Attila

Zenész: Ifj. Kucsera Géza

Zenész: Lakatos Mátyás

 

Díszletterv: Telihay Péter m. v.

Jelmezterv: Csík György m. v.

Zenei vezető: ifj. Kucsera Géza

Rendezőasszisztens: Vágó Kriszta m. v.

 

 

 

„A fiatal ikerpár, Viola és Sebastian hajótörést szenved, és elszakadnak egymástól. Mindketten azt hiszik, hogy testvérük már nincs az élők sorában. A lányt Antonio tengerészkapitány menti meg. Viola ezután férfinak öltözve Orsino hercegnek, Illíria uralkodójának inasává szegődik. A történet ekkor kezd el bonyolódni, ugyanis a herceg szerelmével ostromolja a nemrégiben férjét vesztett, mély gyászba merült Olivia grófnőt, aki nem hajlandó beszélni sem senkivel. Kialakul egy szerelmi sokszög, ugyanis Viola beleszeret a hercegbe, a grófnő pedig a herceg szerelmi üzenetét közvetítő, férfinak öltözött Viola iránt kezd el gyengéd érzelmekkel viseltetni, ami megannyi nevetséges szituációt eredményez. Végül Antonio segítségével Sebastian is a környékre érkezik, meglepetten veszi tudomásul az őt ideiglenesen férfivá vált húgával összetévesztő Olivia megzabolázhatatlan közeledését, az ő szíve is megtelik első látásra szerelemmel, így a beteljesülés irányába tolódik el a történet. A végén kiderül az ikerpár kiléte, a herceg felfedezi Viola bájait, így teljessé válik a happy end, kettős esküvőre készül a társaság.

Egy előadás, amire leginkább a zenés vígjáték meghatározás illene, egy előadás, amelynek díszlete nem cserélődik a játékbeli helyszínek változásával sem, amelyben a bolond és a társalkodónő irányítja a többiek életét, amelynek vannak hibái és erényei, de segít nevetni önmagunkon, kifigurázza az emberi gyarlóságot, a szerelmet pedig a legteljesebb, legszükségesebb életérzéssé predesztinálja.”

Török Arnold: Hosszúra nyúlt nevetés. Magyar Szó, 2007. 11. 05.

 

 

(VI. kerület, Nagymező utca 22–24.)

 

 Peter Shaffer: EQUUS

 

Dráma két felvonásban

 

Fordította: Göncz Árpád

 

Szereplők:

Martin Dysart, pszichiáter: Kovács Frigyes, Pataki Gyűrű- és Jászai-díjas

Alan Strang: Szőke Attila

Frank Strang, az apja: Csernik Árpád

Dora Strang, az anyja: Vicei Natália

Hesther Salomon, bírónő: Póka Éva m. v.

Jill Mason: Béres Márta m. v.

Fiatal lovas: Kovács Nemes Andor

Ápolónő: Körmöci Petronella

Lovak: G. Erdélyi Hermina, Pálfi Ervin, Kálló Béla, Ralbovszki Csaba, Brestyánszki Boros Rozália

 

Zene: Garden kvartett

Díszlet- és jelmezterv: Gadus Erika m. v.

Dramaturg: Brestyánszki B. R.

Színpadi mozgás: Döbrei Dénes m. v.

Zeneszerző: Verebes Ernő m. v.

Rendezőasszisztens: Kocsis Valéria

 

Rendező: Hernyák György, Jászai-díjas

 

Az előadást kizárólag felnőtt nézőknek ajánljuk!

 

Mindig jókora aggodalommal tölt el a régi színdarabjaim bemutatása. Arra kérnek, hogy a 30-40 évvel ezelőtt írott munkádra tekints vissza, amit egy olyan stílusban írtál, amely ma már nem a sajátod, és attól tartasz, hogy minden átirat kilógna. De akkor jönnek a rendezők, akik azt mondják, hogy kitűnő koncepciójuk van az Equushoz, és az engedélyedet kérik ahhoz, hogy megrendezhessék a darabodat. Ez mindenkit lefegyverez. Nem éreztem különösebb lelkesedést az iránt, hogy valaki ismét színre vigye a drámámat, azonban eszembe jutott, hogy biztosan sokan vannak, különösen fiatalok, akik valószínűleg sohasem látták az Equust, és ettől a perctől kezdve borzasztó nagy vágyat éreztem arra, hogy ismét színpadon láthassam az előadást.
Angliában a lovakkal szembeni kegyetlenség felháborodást váltott ki. Amerikában azzal vádoltak, hogy a pszichiáterrel szemben voltam kegyetlen. Angliában, ha a 70-es években azt állítottad, hogy pszichiáterhez jársz, az emberek automatikusan azt feltételezték, hogy bediliztél, New Yorkban viszont mindenki terápiára járt, ott a 70-es években a pszichoterápia szinte egy új vallás volt. Az amerikai közönséget sokkolta Dysart, akinek egyre nagyobb kétségei voltak a saját szakmájával szemben. Bűntudatosan vihogtak a pszichiáteren, mintha diákként az igazgatójuk túl szigorú karikatúráját látták volna.
Hallottam papokat, akiknek kétségeik támadtak a hitükkel szemben, azonban sohasem hallottam pszichiátert, aki bizonytalan lett volna szakmai meggyőződését illetően.
Ugyanakkor a suffolki fiú története nem hagyott nekem nyugtot. A rögeszmémmé lett. Az Equushoz hasonlót még sohasem írtam, és – annak ellenére, hogy egy hihetetlenül gördülékeny munka volt – egy igencsak komplex struktúrát állítottam össze. Tulajdonképpen a maga módján ez egy detektívtörténet, ahol minden bűnjel az első felvonásban van elrejtve.
Számomra az Equus egy olyan kihívás, amelyben azt szeretném, ha minden előadás a terror és a gyönyör ötvözetét provokálná. (Peter Shaffer az Equus 2007-es londoni bemutatója kapcsán...)

Jegyek válthatók:

A THÁLIA JEGYIRODÁBAN: VI., Nagymező u. 19. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 10 és 18 óra, szombaton 10 és 14 óra között. Telefon: (06-1) 428-0791, 302-3841

A THÁLIA SZERVEZÉSI OSZTÁLYÁN: VI., Nagymező utca 22–24. Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 10 és 18 óra, pénteken 10 és 17 óra között. Telefon: (06-1) 311-1874; 311-0635

A pénztár nyitva tartása: az előadások kezdetét megelőző 1 órában

 

(IX. kerület, Bajor Gizi park 1.)

Seress Rezső utolsó estje a Kispipa vendéglőben

 

Zenés játék két részben

 

Helén: G. Erdélyi Hermina

Seress: Pálfi Ervin, Pataki Gyűrű-díjas

Pincér: Szőke Attila

 

Korrepetítor és zenei munkatárs: ifj. Kucsera Géza

 

Hegedűn közreműködik: Lajkó Félix m. v.

 

Brácsán közreműködik: Brasnyó Antal m. v.

 

Díszletterv: Szilágyi Nándor

 

Jelmezterv: Kreszánkó Viktória

 

Dramaturg: Brestyánszki B. R.

 

Koreográfus: Rogács László m. v.

 

Rendezőasszisztens: Kocsis Valéria m. v.

 

 

A Csak átutazó vagyok... című dal szövegírója: Horváth Jenő m. v.

 

Dramaturg: Vinkó József m. v.

Hiába leszek egészséges sejt egy beteg testben, nem élek sokáig. És hiába árad belőlem a szeretet, mert a szeretet egy közös élmény. Nem egy én-élmény, hanem egy mi-élmény. Egy együtt-élmény, amihez más is kell. Mindenki. Nem működik anélkül. (Müller Péter)

 

„A háromszemélyes darabot Kovács Frigyes rendezte, főszerepeit Pálfi Ervin és G. Erdélyi Hermina játsszák finoman, izgalmasan, ésszel és szívvel, a pult mögött pincérként Szőke Attila asszisztálja végig, folyamatos és erős jelenléttel a játékot. (…) Nem akarnak ráöregedni a szerepekre, nem akarják művi módon átélni se a második világháborús időket, se azt, hogy Seress a hívásoknak azért állt ellen, mert szerelmesen szerette az, ahol élt. Konzekvencia: mindegy, hogy a hetedik kerület vagy Szabadka, a múlt század közepe vagy 2008, az érzés ugyanaz.”

Papp Tímea: Kisvárosi fesztiválnapló. www.fidelio.hu

 

A produkciót a magyarországi Színházi Kritikusok Céhe a 2007/2008-as évad LEGJOBB ZENÉS / SZÓRAKOZTATÓ ELŐADÁSA díjjal tüntette ki.

 

 

 

JEGYEK VÁLTHATÓK:

A SZÍNHÁZ PÉNZTÁRÁBAN: 1095 Budapest, Bajor Gizi park 1., a színház épületében Nyitva tartás: hétköznap 10 és 18 óra, munkaszüneti és ünnepnapokon 14 és 18 óra között, illetve az előadások kezdetéig. Telefon: 476-6868.

A SZERVEZÉSI- ÉS JEGYIRODÁBAN: 1061 Budapest, Andrássy út 28. Nyitva tartás: hétköznap 10 és 18 óra, szombaton és vasárnap 11 és 19 óra között. Telefon: 373-0963, 373-0964, 373-0995, 373-0996